31.ルクマーン（Der Weise）（ルクマーン）

31.ルクマーン（Der Weise）（ルクマーン）

Offenbart vor derHidschra。 DiesesKapitelenthält34詩。

Im Namen Allahs、desGnädigen、desBarmherzigen。

1.AlifLámMím。

2.死ぬ、死ぬ、Verse des weisenBuches。

3.EineFührungundeineBarmherzigkeitfürjene、die Gutes tun、

4. Die das Gebet verrichten und die Zakat zahlen und die fest ans Jenseitsglauben。

5.あなたはここにいます、DiederFührungihresHerrnfolgen、und sie sind es、die Erfolg habenwerden。

6. Unter den Menschen gibt es einen、der eitle Geschichten erhandelt、um（die Leute）irrezuleiten、hinweg von Allahs Pfad、ohne Wissen、und um damit Spott zutreiben。 SolcherharrteineschmählicheStrafe。

7. Und wenn ihm Unsere Zeichen vorgetragen werden、so kehrtersichverächtlichab、alshätteersienichtgehört、alswäreeineSchwerhörigkeitintheseinenOhren。 路上でnegligeine schmerzlicheStrafeの瞬間。

8. Die aber glauben und gute Werke tun、ihnenwerdenGärtenderWonne、

9. Darin sie weilen werdenimmerdar。 ワーハイトのEineVerheißungアッラー！ Und EristderAllmächtige、derAllweise。

10. Er hat die Himmel erschaffenohneStützen、die ihrzusehenvermöchtet、und Er hat in der ErdefesteBergegegründet、damit sie nicht mit euch bebe、undhatallerleiGetierübersieverstreut。 Und Wir youen Wasser aus den Wolken nieder und lassen jede edleArtaufihrsprießen。

11.DiesistAllahsSchöpfung。 Zeigt mir nunは、andere、außerIhm、geschaffenhabenでした。 ネイン、オフフェンクンディゲム・イルトゥムでフレヴラーが罪を犯した。

12.WirverliehenLuqmánWeisheit、aufdaßerAllahdankbarseinmöchte：denn wer da dankbar ist、der ist dankbar zum Besten seiner eigenenSeele。 Ist aber einer undankbar、dann ist wahrlich AllahSichSelbstgenügend、preiswürdig。

13. Und（dense daran）daLuqmánzuseinemSohn sprach、indem er ihn ermahnte：«O mein lieber Sohn、setzeAllahkeineGötterzurSeite、dennGötzendienstistfürwahreineschwereSünde。

14. Und WirhabendemMenschenfürseineElternansHerz gelegt –SchwächeüberSchwächeのseine Mutter trug ihn、undseineEntwöhnungerfordertzweiJahre-：«Sei dankbar Mir und deinenEltern。 Zu Mir ist dieHeimkehr。

15. Doch wenn sie mit dir eifern、damit du Mir das zur Seite setzest、wovon du keine Kenntnis hast、dann gehorche ihnennicht。 weltlichen Dingen aber verkehre mit ihnen auf travelemendeWeiseで。 Doch folge dem Weg dessen、der sich zu Mirwendet。 Dann werdet ihrzuMirzurückkehren、und Ich werde euch verkundanは、ihrgetanでした。»

16.«Omein lieber Sohn、hätteesauchnur das GewichteinesSenfkornsundwäreesintheeinem Felsen oder in den Himmeln oder in der Erde、Allahwirdesgewißlichhervorbringen。 ワーリッヒ、アッラーはscharfsinnigです。 全知

17. O mein lieber Sohn、verrichte das Gebet und gebieteGutesundverbieteBösesundertragegeduldigは、dich auch treffenmagでした。 DasistfürwahreinMerkmaleinerfestenGemütsart。

18. Und weisedeineWangenichtverächtlichdenMenschenundwandlenichthochmütigaufErden; アッラーの信念を語ることができるプラーラー

19. Und wandle gemessenen Schritts und dämpfe deine Stimme; denn wahrlich、diewidewärtigstederStimmenist derEselsschrei。»

20. Habt ihr nicht gesehen、daßAllaheuch alles dienstbar gemacht hat、is in den Himmeln und was auf der Erde ist、undSeineWohltatenreichlichübereuchergossenhatäußerlichwieeninlich？ Und doch gibt es unter den Menschen so manchen、derüberAllahstreitet、ohneKenntnisundohneFührungundohneeinerleuchtendesBuch。

21. Und wenn zu ihnen gesprochen wird：«Folget dem、was Allah herniedergesandt hat»、dann sagen sie：«Nein、wir wollen dem folgen、wobeiwirunsereVätervorfanden。 ウィー！ selbst wenn der Satan sie zu der Strafe desbrennendenFeuerslädt？

22. Wer aber sein Antlitz auf Allah richtet und Gutes tut、derhatfürwahrHandhabeergriffenin diefesteste。 Und bei God spirit das Ende allerDinge。

23. Und jener、derungläubigist、laßseinenUnglaubendichnichtbekümmern。 Zu Uns wird ihre Heimkehr sein、dann werden Wir ihnen verkinden、はsiegetanでした。 dennAllahweißrechtwohlは、den Herzenistにいました。

24. Wir werden sie einekleineWeilesichergötzenlassen; dann aber werden Wir sie zu strenger Strafetreiben。

25. Und wenn du sie fragst：«Wer schuf die Himmel und die Erde？» --dannwerdensiegewißantworten：«アッラー»。 Sprich：«AllerPreisgebührtAllah。» Jedoch die meisten von ihnen wissen esnicht。

26.アッラーは、デン・ヒメルンとエルデン・イストにいた。 Wahrlich、アッラーはSichSelbstGenügende、derPreiswürdigeです。

27. Und wennalleBäume、die auf der Erde sind、Federnwären、und der Ozean（Tinte）、undsiebenOzeanewürdenachträglichihmzugefügt、selbstdannkönntenAllahsZeichennichterschöpftwerden。 Wahrlich、アッラーはallmächtig、allweiseです。

28. Eure Erschaffung und eure Auferweckung sind nur die eines einzigenWesens。 Wahrlich、アッラーはallhörend、allsehendです。

29.Hast du denn nicht gesehen、daßAllahdieNachtindenTagübergehenläßtunddenTagübergehenläßtindieNachtunddaßErdieSonneund den Monddienstbar gemacht、sodaßjedesseineBahnläuftzueinembestim wohl kundig ist dessen、ihr tutでしたか？

30.死ぬ、アッラーはワーハイトを死ぬ-そして、アッラー、エル、エルハベネ、グロスを崇拝する。

31. Hast du denn nicht gesehen, daß die Schiffe über das Meer hinsegeln mit Allahs Gaben, auf daß Er euch von Seinen Zeichen zeige? Hierin sindwahrlichZeichenfürjedenStandhaften、Dankbaren。

32. Und wenn Wogen siebedeckengleichHüllen、dann rufen sie God an、in lauterem Gehorsam gegen Ihn; doch rettet Er sie dann ans Land、so folgen（nur）einige von ihnen der rechtenBahn。 Und niemand leugnet Unsere Zeichen、außerallenTreulosen、Undankbaren。

33. O ihr Menschen、fürchteteurenHerrnundfürchtetdenTag、daderVaternichtBußeleistenwirdfürseinenSohn、noch wird derSohnimgeringstenBußeleistenkönnenfürseinenVater。 AllahsVerheißungistwahr。 Das Leben dieser Welt soll euchnichttäuschen、nochsollderVerführereuchtäuschenüberAllah。

34. Wahrlich、bei Allah allein ist die Kenntnisder«Stunde»。 Er sendet den Regen nieder、undErweißはdenMutterschößenistにいました。 Niemandweißは、welchem Lande er sterben wirdで、er sich morgen eintragen wird、undniemandweißでした。 ワーリッヒ、アッラーは全知であり、全知である。