-
個人的には、この文章をそのまま翻訳することはできません。
Türkce anlamiyla bunu bana birinin söylemesi ya da bir yerden duymam gerekir ki “gelecekmis” diyeyim. Bu mantikla, “Ich habe gehört, dass Mustafa morgen kommen wird.” derim.
Ismin “i” ya da “e” hali Türkce mantigiyla kurulmuyor tabii, bunu unutmamak lazim. Yani, Türkce düsünüp Almanca konusursak cok mantiksiz sonuclar ortaya cikar.
例えば、“Bana sor!” derken ismin “e” halini kullaniriz, ancak bunun tam Almanca karsiligi “Frag mich!”tir ve ismin “i”halidir. Fiillerde isimler e haliyle mi yoksa i haliyle mi kullanilacak, birlikte ögrenilmeli.
peki bunlari liste halinde birzerlerden gorebilirmiziy .. zani bir kaznak var midir. Kitaplarda bozle bir seze raslamadim, tabi bagyi kitaplarda vardir belki ama benim elimde olanlarda zok. Bunlari birzerlerden gorebilirmiziy. Benim de kafami bu sorun kurcaliyor … ama elde kaynak olmayinca olmuyor
敬意を表する..こんにちは私の友人、あなたがサイトを検索するならば、あなたはakkusativとdativについてのレッスンを見つけることができます。 トピックは非常に理解しやすい方法で説明されています。 多くの情報源を調べましたが、そのような明確な説明は見つかりませんでした。 質問への答えは再びこのサイトにあります。
- このトピックに返信するには、ログインする必要があります。