ドイツ語の簡単なダイアログ

I-おはようメフメット！                                                I-グーテン・モルゲン、メフメット！
M-Günaydin Inge!Nasilsin?                                      M-Guten Morgen,Inge.Wie
                                                                                    geht`s dir？
I-大丈夫です。あなたは元気ですか？                                            I-Mir gehtのガット.Und wie
                                                                                    geht`s dir？
M-私も元気ですM-Mirgeht es auchgut。
I-どこから来たの？                                              I-うーんkommstデュ？
M-Köln`den geliyorum.Simdi Münih`te oturuyorum  M-Ich komme aus Köln.
                                                                                      ジェット・ウォーネ・イン・イッチ
                                                                                      ミュンヘン
I-ミュンヘンのどこ？                                                  I-ミュンヘンのウォ
M-Schwabing`de.Sen nereye gidiyorsun?                M-In Schwabing.Wohin
                                                                                      gehts du？
I-学校に行く                                                      I-学校のIchgehe
M-学校で何をしているの？ M-Machst du in der
                                                                                      シューレ？
I-私はトルコ語を学んでいます。                                                I-IchlerneTürkisch
M-Ne?Türkcemi ögreniyorsun?                                  M-Was?!Du lernst Türkisch?
I-はい、私はトルコ語を学んでいます。                                        I-Ja、ichlerneTürkisch
M-Delimisin?                                                              M-Bist du verrückt?
I-いいえ、私は頭がおかしいわけではありません。                                      I-Nein.Ichbinnichtverrückt。
  Belki sensin.                                                              Vielleicht du.
神Aufwiedersehenに感謝します！
M-さようならM-AufWiedersehen

F-誰に行きますか                          F-Zu wem gehst du？
Z-Sefe Z-Ichgeheズームシェフに行きます
F-なぜ遠征に行くのですか？                F-Warum gehst du zumシェフ？
Z-Bir gazete götürüyorum.              Z-Ich bringe ihm eine Zeitung
F-私の新聞を取っていますか？          F-Duはihmeine Zeitungをもたらしますか？
Z-Evet ,bir gazete götürüyorum      Z-Ja,ich bringe ihm eine Zeitung.
F-シェフはどこですか？                                  F-シェフは誰ですか？
Z-ImOfficeのZ-Office
F-ここに行きますか？                    F-Gehst du ins Bureau？
Z-確かに、今私はオフィスに行きますZ-Janatürlich、ich gehe jetzt ins Bureau
F-私もオフィスに行きます                F-Ich geje auch ins Office
Z-なぜですか？ Z-Wozu？
F-秘書に手紙を持ってきます F-IchbringederSekretärineinenBrief。
Z-いつ出発しますか？ Z-Wannはgehstでしたか？
F-私も行きます                    F-ich gehe auch jetzt
Z-Ohalde sen sefe git,                      Z-Dann geh auch zum Chef und
  彼に新聞を渡してください。 ihm dieZeitungのように

H-Grüßdich、Ayse.Wie geht`s？
A-Gut.Weheißtdu？
H-ハムディ、ダス・ヴァイス・デュ・ドック。
A-Nein、nicht。もっと詳しく知りたいですか？
H-Aus derTürkei
A-Bist duTürke？
H-Natürlichbin ichTürke.Ichstamme aus Bursa.Und du？
A-Ich stamme ausKars。Jetztarbeite ich hier。
H-Sehrの興味をひく。
A-Arbeitest du auch hier？
H-Ja、ミュンヘンでJahren wohme ichを見てください。
A-Bist du zufrieden？
H-Nein、das bin ich nicht。
-Wieso？
H-Ich arbeite am Tagドイツ語、ドイツ語、ドイツ語。
A-WoのマストデュデンDeutschkurs？
H-Bei de Volkshochschule。
A-Lernst du schnell？
H-Nein、異常が止まっています。
A-Hamdi、ビスト・デュ・ヴェルヘラレット？
H-Ja、ich bin verheiratet。
家族経営のもの？
H-Nein、Türkeiにある。
A-Das tut mir leid
H-Bist du auch verheiratet？
A-Nein、ich binallein。Ichbin ledig。
H-Wannは、Türkeizurückで死んだか？
A-IchmöchtenochfünfJahre hier arbeiten.Und du？
H-Ichmöchteはげているzurückfahren。
A-Nach Bursa？
H-Nein、nachイスタンブール。
A-Warum nachイスタンブール？
H-Meine Familieは4をレフトジェットしました。
A Icg gehe jetzt.Auf Wiedersehen。
H-Auf Wiedersehen

P-Entschuldigung、wieviel Uhr ist es？
S-ジェッツ？
P-Natürlichjetzt。
S-Einen Moment.Ich schau mal auf meine Uhr.Es ist jetzt dreiUhr。
P-ジェナウドレイ？
S-Fünfnachdrei。
P-Esistsehrspätgeworden.Ichmussgehen。
S-ワラム？
P-Die Kinder warten.Auf Wiedersehen.
S-Warte eineSekunde.MeineUhrgehtfünfMinutenvor。
P-EsはgenaudreiUhrでもあります。
S-Ja、そうです。
P-Aber ich muss trotzdem gehen.AufWiedersehen。
S-アウフ ヴィーダーゼヘン

P-すみません、今何時ですか？
Q-今？
P-もちろんです
Q-ちょっと待ってください。時計を確認させてください。今はXNUMX時です。
P-フル充電？
S-XNUMXつかかります。
P-手遅れです。行かなければなりません。
Q-なぜですか？
P-子供たちが待っています。アッラー。
S-ちょっと待ってください。私の時計はXNUMX分進んでいます。
POを使用すると、時間は完全に無料になります。
S-はい、そうです
P-しかし、私は通常行かなければなりません。
S-さようなら

ErdoganistvorfünfJahrennachDeutschlandgekommen.In der sechziger Jahren hatte er ein JahrinderTürkeialsKellnergearbeitet.Aber diese Arbeit hat ihm nichtgefallen。 Tag und Nacht auf den Strassen.Aber trotzdem hat man ihm wenig Geld gegeben.Ansichliessend war er sechsMonatearbeitsist。nachDeutschlandzu gehen und wartete lange-vier Jahre.Schliesslich haterinNürnbergmitder。 .Letztes JahristernachMünchengekommenundhatbei Metzeler zu erbeiten angefangufri ..Letzten Dezember isterindieTürkeizurückgefahren。

しかし、calismisti。トルコのウェイトレスエルドアンとして1960年前にドイツでgeldi.XNUMX`cabuk彼は運転手付きのyapti.bunubegenmedi.sonrでこの仕事を辞めました。しかし、彼らは通常彼にほとんどお金を与えず、それから彼はXNUMXヶ月間自由でした。 ドイツに行く時間も書かれていて待っていて、XNUMX年の終わりに来ました。calisti.gecはニュルンベルクのTgirdi.ücのキャリアがありますbasladi.oradミュンヘンはメッツラーで働くことを喜んでいます`kalmadi.gecそしてXNUMX月にトルコに戻った。

A-Eine Cumhuriyet、ちょっと！
V-Republichabenwirnicht.MöchtenSieeineandereZeitung？
A-Ja、妊娠中のSie Milliyet！
V-Bitteschön、3リラビッテ！
A-Haben Sie Zigaretten？IchmöchteNewThresh。
V-New Harman haben wir nicht.Bafra gibtes。
A-Danke.Ich rauche Bafranicht。
V-Sonstはノックでしたか？
A-ハーベンシーアスピリン？
V-Aspirin haben wir nicht.Gehen Sie in die Apotheke！
A-Haben Sie Brot？
V-Nein、meine Dame.Gehen SieindieBäckerei！
A-Haben Sie Briefmarken？
V-Nein、haben wir auch nicht.Gehen Sie Postamt！
A-Haben Sie auch keine Simit？
V-Leider nicht.GehenSiezumSimitverkäufer！
A-Haben Sie Batterien？
V-Auch Batterienhabenwirnicht.MöchtenSienochetwas？
A-Ja、5SchachtelnStreichhölzer、7Kaugummi、6Fotoromane、1Feuerzeug、3Bleistifte。
V-FünfSchachtelnStreichhölzereinsfünfundzwanzig、sieben Kaugummi dreiLirafünfzig、sechs Fotoromane achtzehn Lira、einFeuerzeugsiebenundzwanzig einhalb Lira、dreiStifte drei Lira;
A-Entschuldigen Sie、aber ich habe heute kein Geld.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
V-Sie haben kein到着しましたか？Wenn das so ist、dann gibt`sauch keine Zeitung、Kaugummi usw.Kommen Sie morgen wieder！AufWiedersehen。

A-Woherはkommstでしたか？
T-AusdemGefängnis。
A-Wie？AusdemGefängnis？Wen hast dudennimGefängnis？
T-MeinSohnはXNUMX人です。
A-ゲタンは嫌いでしたか？
T-Er hat nichts getan.Nur、er hat eine Bankausgeraubt。
A-ワラム？
T-Er hatte keinGeld。
A-Hatte er keine Arbeit？
T-Nein、er ist entlassenworden。
A-ワラム？
T-Er帽子のシェフverprügelt。
ワルーム？
T-Der hat ihm wenig Geld gegeben und ihn viel arbeitenlassen。
A-Ja und dann？
T-Dann hat er die Bankausgeraubt。

A-どこから来ましたか？
T-刑務所から。
A-何？刑務所から？誰が刑務所にいるの？
そこにT-Boy。
A-彼は何をしましたか？
T-何もない。彼は銀行強盗をした。
A-なぜですか？
T-Moneyはありませんでした。
A-Isiはありませんでしたか？
T-いいえ、彼は解雇されました。
A-なぜですか？
T-彼は首長を倒したからです。
A-どうやって？彼はチーフを倒したの？なぜ？
T-彼はほとんどお金を与えませんでした、彼はたくさん働きました。
A-では、それでは？
T-それから彼は銀行を奪った。