ドイツ語翻訳ゲーム

アルマンカックスフォーラムへようこそ。ドイツとドイツ語について探している情報はすべてフォーラムで見つけることができます。

- 1年2008月11日: 33:XNUMX
Kaşüstü
参加者

トピックを開くのはこれが初めてですが、ダメです。
ここで練習しようと思いました。
どなたでも参加できます。ドイツ語の学習者に適しています。
私が思ったと言う：

トルコ語の文章が書かれます。返信したメンバーは、その文をドイツ語に翻訳し、すぐに新しいトルコ語の文を追加します。
例を挙げましょう。

最初の文：天気はどうですか？

- 2年2008月11日: 38:XNUMX
Kaşüstü
参加者

Heute habe ich viel gegessen

何人来ますか？

脚注：Bist du gutは、何かが得意であることを意味します（学校の例）。しかし、士気や健康の観点から、人は尋ねるかもしれません：Geht es dir gut？
- 2年2008月12日: 14:XNUMX
ジェンツシュ2
参加者

Heute habe ich viel gegessen

何人来ますか？

脚注：Bist du gutは、何かが得意であることを意味します（学校の例）。しかし、士気や健康の観点から、人は尋ねるかもしれません：Geht es dir gut？

Wie viel Person wird kommen？

宿題をしましたか？

脚注への回答：訂正してくれてありがとう。私もわかりませんでした。
- 2年2008月12日: 33:XNUMX
a_yschへ
参加者

Hausaufgaben gemachtを持っていますか？

どこで休暇に行きますか？
- 2年2008月12日: 36:XNUMX
救済
参加者

WohinnfährstduimUrlaub。

あなたはあなたのインスピレーションが好きですか
- 2年2008月12日: 45:XNUMX
a_yschへ
参加者

Liebst du deinen Ehemann / deine Ehefrau？

どんな結婚式をしたいですか_？
- 2年2008月13日: 57:XNUMX
あたざで
参加者

füreineHochzeitwillstduでしたか？

料理するのは好きですか？
- 2年2008月15日: 34:XNUMX
救済
参加者

gefallt ihnen kochen

あなたは人生を楽しんでいますか？
- 2年2008月16日: 59:XNUMX
a_yschへ
参加者

gefallt dir das Leben？

大人になったら何になりたいですか？
- 2年2008月18日: 50:XNUMX
Kaşüstü
参加者

willst du werden、wenndugroßbistでしたか？ /willstduspätermalwerdenでしたか？

どの学校に行きますか？
- 3年2008月07日: 49:XNUMX
救済
参加者

welche Schule gehst du？

どのクラスに行きますか？
- 3年2008月22日: 17:XNUMX
a_yschへ
参加者

welcher Klasse studierst du？

いつ卒業しますか？

（それが正しいかどうかはわかりません）
- 4年2008月11日: 00:XNUMX
ジェンツシュ2
参加者

Wannwirdstduabschlußmachen？

私は学校を中退しましたが、ドイツで続けたいと思っています。
- 4年2008月12日: 02:XNUMX
a_yschへ
参加者

ich verliessedieuniabermöchteindeutschlandweitermachen..

私の間違いを訂正できますか
- 4年2008月16日: 45:XNUMX
Kaşüstü
参加者

最初に間違いを修正しましょう

Wann wirst du Abschluss not machen Wann wirst du deinen abschluss machen
Ich verliesse… degilde Ich 持っている 学校を死ぬ verlassen ドイツweitermachenのabermöchte。

翻訳：
KönnenSiemeineFehlerkorrigieren？

今日はたくさん雨が降った。
- 4年2008月16日: 53:XNUMX
イダス
参加者

Es hat heute viel geregnet